活版印刷コンシェルジュ

はい。使えます。
加工の順番は、活版印刷を先に行い、そのあとに浮出し加工（エンボス加工）をします。

箔押しは凹ませることを目的とした加工ではありません。凹みが生じることはありますが、深さの指定はできません。

ある程度はデータどおりに再現されます。ただし非常に細かい箇所や、ベタの中のかすれは再現できないことがあります。

先に入れた凹みは、反対の面から圧をかけると押し戻されてフラットになります。表裏で絵柄が重なる場合、両面とも凹ませることはできません。

厳密には響きます。凹ませた分だけ裏面は凸になります。印圧は調整でき、干渉しない（実際には目立たない）弱い印圧にすることも可能です。

活版印刷はインキを圧力で紙に転写し、箔押しは箔を熱と圧力で転写します。箔押しにインキは使いません。